16/10/2012

Penelope a Ulysse

Pénélope à Ulysse par Poétesse Marie de Cœur – Makhlouf Boughareb ========================================================================
As-d ad tesle i yicewwiqen i yezzuznen temzi-w , tidak i d-ilulen deg yimi n tgiart-iw, anda tettarra ahu tesa-inem, anda ckenien iudan-iw ma ad d-ṭṭfen tawla d aɣ-yezzenzen i waan. Ad am d-siwleɣ ɣaf ticra n yiktayen n Mmi-s n Ugellil di tewrirrt yettwattun, Ad am d-kuɣ tamacahutt n Agencic , yezzan tasa, deg umennuɣ n Icerrien . Ad am d-cnuɣ Abab-inu Ba d Unar, ɣas anda nedda snulfan-d taneruft. Ad am d-iniɣ acal tecbe teksumt-im d uwaɣezniw yuɣalen d Rebbi . Ad nsel ula d nekni i ay aqlalas , i yisefra n Hajira. Ad nes , ad twali mi ara nɣer Mohia yesqejmaɛ . "
Attan s tem
ɣawla kan yiwet n tsuqilt . Ad as-alseɣ ass-nnien 

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Pénélope à Ulysse

Perdue au nulle part
Sa toile, Pénélope tisse,
Lentement, le rostre glisse,
Arrimée à son mât,
L'écho frêle s'immisce
Sous peu sera là,,,
Rêve qu'il se glisse
Le pire de lui inondera,
Antre chaud et lisse,
De bonheur couvrira,
L'arbouse mûrit Ulysse!

Poétesse Marie de Cœur
© 65ME1CB Tous droits réservés


T a j m i l t   i   Y i d i r