27/05/2008

Tajmilt i Tahar JDAOUT

TTaher Djaout , AMEDYAZ

================================================

Si “Solstice barbelé” kseγ-d daγen yiwen usefru , rri.-t i-d γar teqbaylit .

Ssarmey ur sxucmeγ ara anamek ines

Tirga ifergen

Inuda inuda ur yufi

Tili tazulant n wurti

Deg unezṛuf n talaxt yeqceqcen

I-deg tetturar tbuciḍant

Ass-mi yewweḍ γer temsilt tamezwarut

Kra n yergazen llan

ẓẓlen ddaw tezdayin .

Mi swan almi ṛwan

kksen fad

Senguggin-d fell-as iqjan

s-yen γers surgen fell-as ṛṛsas

Yuγal

Izeṛman-is ger iffasen-is

Irwel akk-in

Anda yettmettat yittij

Si « l’arche a vaux-l’eau » kseγ-d asirem .

Asirem

Tennuγem ula d agu

Ay imedyazen

Afakan n yifeṭṭiwjen

Tessulim s taffa n yibeṛdiwezn nnwen

Wisen ma-y-d yefk aγrum

γaf nettegririb ?

Seg-wen γ

La selleγ i usrugmet

N yissafen yerfan

Di tγessiwin nnwen ibedden

Tugim ad tebrum

I yiffasen

Zdat tekmamin d-ssendan

i yimawen .

====================================================================

1 commentaire:

Anonyme a dit…

azul
je te remerci frere kabyle makhlouf pour ton joli commentaire dans mon blog, le tien aussi est un exemple de tant d'amour pour notre langue, et notre identité.


khadija
http://blog.ma/ikan
amazighement

T a j m i l t   i   Y i d i r